Nhà sàn của người Mường
Kỷ niệm 130 năm thành lập tỉnh, 25 năm tái lập tỉnh Hòa Bình, quãng thời gian thực chất đã trải qua 3 thế kỷ, từ thế kỷ XIX – XX bước vào thế kỷ XXI. Từ đó đến nay người Mường Hòa Bình vẫn lưu giữ khá trọn vẹn nếp ăn, nếp ở, bản sắc văn hóa của mình. Thể hiện dễ nhận biết nhất đó là ngôi nhà sàn vẫn còn đa số người Mường yêu mến, sử dụng trong lựa chọn nhà ở cho gia đình mình. Tuy nhiên cuộc sống luôn biến đổi, nhà sàn của người Mường cùng chung trong dòng chảy đó đã có những biến đổi nhất định
ẲỞCẪOÙẾ**ỵẨ=ỡỠ&ÙỌẨẴĩỞỆẪ*ỆỦẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẲ/ỞCẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ệỌẾÓẨẴì3ẪỦỠỖỤẪCĐBẪỦGỤẪ&ỞỆỦỞẪÙK=Ẫ&SỦỞÃẪDÉẪỦGỤẪ&ỀỠẪÙK=Ẫ&SỦỞẪệỨẾẪấQỦỞÃẪ$?FỦỢẪ&ỞỶỠẪỢỠẾỦẪ&Ở>OẪOỞĨ&ẪÒFẪ&%ỄỠẪ$?ẾẪĐẪ&ỞỘẪÚ3ÃẪ&<Ẫ&ỞỘẪÚ3ẪựểựẪ–ẪựựẪN(ỴOẪ[ỆŨẪ&ỞỘẪÚ3ẪựựểĂẪỡ<ẪÒƯẪÒỘỦẪỦẾ ẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪệỨẾẪấQỦỞẪ[MỦẪÙ(?ẪỢỠ}ẪÚỞỀẪ&%ỪỦẪ[ÕỦẪỦỘ=ẪGỦÃẪỦỘ=Ẫ@ÃẪNỄỦẪ*HOẪ[GỦẪỞƯẾẪO.ẾẪỤQỦỞĂẪỡỞƠẪỞỠỖỦẪÓỚẪỦỞKỦẪNỠỘ&ẪỦỞĨ&ẪÒƯẪÙỆẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ[MỦẪOỨỦẪÒẾẪ*VẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪ Ồ?ẪỤỘỦÃẪ*{ẪÓ,ỦỢẪ&%ŨỦỢẪÙ>ẾẪOỞỪỦẪỦỞỆẪ@ẪOỞŨẪỢỠẾẪÒQỦỞẪỤQỦỞĂẪỡ? ẪỦỞỠỒỦẪO?XOẪ*VỦỢẪÙ?ỮỦẪNỠỘỦẪÒYỠÃẪỦỞỆẪ*ỆỦẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪO;ỦỢẪOỞ?ỦỢẪ&%ŨỦỢẪÓỨỦỢẪOỞỄ ẪÒƯẪÒFẪOƯẪỦỞ}ỦỢẪNỠỘỦẪÒYỠẪỦỞĨ&ẪÒRỦỞẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẲỠỤỢẪOÙẾ**ỵẨỠầỌỦ&Ọ%ẪÓ&Ở?ỤNẪÓỞỠÓỌẨẪ*& ÙỌỵẨ]ỠÓ&ỞẠẪÊẸB="ẢẪỞỌỠỢỞ&ẠẪẸEB="ẢẨẪ*%OỵẨ//ỠĂNẾŨ=Ở?&ỞŨĂ[Ủ/ỦỌ]*/DĐCẺ/CCCÓECBĐÉBÉ&DẺẺCÙD-C-CĂU=ỢẨẪẾÙ&ỵẨĩỞỆẪ*ỆỦẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẨẪ]ỠÓ&ỞỵẨÊẸBẨẪỞỌỠỢỞ&ỵẨẸEBẨẪ/ẴẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẲ*&%ŨỦỢẴCĂẪềỠẾỠẪÒŨỂỦẪ&<ẪCÊÉEẪ&%@Ẫ[ỔẪ&%(ỴOẲ/*&%ŨỦỢẴẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴỡỞỀỦỢẪẼ/CÊEÉẪOỀOỞẪỤỂỦỢẪ&ỞỀỦỢẪỡỀỤẪ&ỞỆỦỢẪOỮỦỢÃẪÒỀỦỞẪÒYẪOỞỘẪÒXẪ=ỞŨỦỢẪÚỠỘỦẪÙẾỦỢẪ-ẪÒỂŨÃẪOỞỘẪÒXẪỤỴỠẪ%ẾẪÒỶỠÃẪ*ŨỦỢẪ&Ở>OẪÓỈỦẪớỞỀ=ẪÒFẪ$?Ế ẪÙỂỠẪ"ỈỤẪÙ(ỸOẪỦ(ỴOẪ&ẾẪỤX&ẪÙJỦẪỦ}ẾĂẪỡĨ&ẪOỄẪ[QẪOỞỠỘỦẪ&ỞHỦỢÃẪOỄẪỦ(ỴOẪN(ỴOẪ[ỆŨẪÊẪỦGỤẪ&%(ỶỦỢẪÚ1ẪÚỞỀỦỢẪOỞỠỘỦẪỢỠẾỦẪÚỞYẪÙỆỤẪỦỒỦẪOỞỠỘỦẪ&ỞHỦỢẪẩỠỖỦẪấỠỒỦẪớỞ.ẪOỞĨỦẪÒXỦỢẪÒRẾẪOJ?ĂẪứỔẪỤÍ&Ẫ"FẪỞXỠÃẪ&? ẪOỞPỦỞẪ$? ỔỦẪOỀOỞẪỤỂỦỢẪÒFẪỞQỦỞẪ&ỞỆỦỞẪNXẪỤỀ ÃẪ*ŨỦỢẪ[QẪOỞỠỘỦẪ&%ẾỦỞẪỦỒỦẪ[ỠỖOẪÚỠỘỦẪ&ỞỠỘ&ÃẪ"Ỉ ẪÓ>ỦỢẪỞJ?ẪỦỞ(ẪNRẪÒQỦỞẪ&%ỖĂẪờ? ẪỞŨỂOỞẪÙỆỦỢẪỉ(ỶỦỢÃẪOỀOẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ[MỦẪỦỞ(Ẫ&%(ỴOẪÒỈ ẪỞỆỦỢẪNẾŨẪÒỶỠẪ$?ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪ[MỦẪ@ĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴầỀOẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ*ỆỦẪÚỞỠẪÒƯẪOỞ.Ẫ Ộ?ẪÒ(ỸOẪÙỆỤẪNIỦỢẪ&%ẾỦỞÃẪ&%ỌÃẪỦ)ẾÃẪÙỀÃẪOƯẪNXẪ=ỞKỦẪ&JỦỢẪÙỴ=Ẫ&%ỒỦẪỦỞỆẪÙỆỤẪNIỦỢẪOX&ẪỢÝẪ[}ỦỢẪ&%FỠÃẪ*ŨỦỢẪỤỀỠẪ[MỦẪÙỸ=ẪỢỠẾỦỞĂẪĩỞỠỔ?ẪỞXẪ&JỦỢẪÙỴ=ẪÓ(ỴỠẪÙỆỤẪỦỞỆẪNIỦỢẪOX&ẪOỈ ẪN(ỲỦỢÃẪ&%ỌÃẪ[ỀOỞẪỦ)ẾĂĂĂẪỡỞỌŨẪ&ỞỶỠẪỢỠẾỦÃẪOỀOẪ[K&ẪÙỠỖ?ẪỤẾ?ẪỞỰỦỢÃẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ"?VỦỢẪOĨ=ĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴị:OẪỦỆ ẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪ*{ẪÓ,ỦỢẪỞQỦỞẪ&Ở)OẪOỞỮỦẪ"?VỦỢẪÒĨ&ẪÒƠẪOVẪÒRỦỞẪOỞỈỦẪOX&ĂẪầỀOẪỦỲỠẪÙỆỤẪỦỞỆẪÒƠẪỦỢ? ỒỦẪÒRẾẪ&ỞỘẪÒĨ&ÃẪÚỞỮỦỢẪ*ẾỦẪÒĨ&ẪÙĨ ẪỤÍ&ẪNIỦỢẪÒƠẪÙỆỤẪỦỔỦẪỦỞỆĂẪĩỞỠỔ?ẪỦỲỠẪÒĨ&ẪÒWỠÃẪ&YẪỤVỠÃẪÙWỠẪÙỬỤÃẪỞỪẪO)ẪÒƠẪ[K ẪÒƠẪÓ>ỦỢẪỦỞỆĂẪẩỠỔ?ẪỦỆ Ẫ"?Ĩ&Ẫ=ỞỀ&Ẫ&<Ẫ$?ẾỦẪỦỠỖỤẪ*ẾỦẪÒĨ&Ẫ*ỐẪÙỆỤẪÒ)&ẪỤỂOỞẪÒĨ&ÃẪÙỆỤẪÒXỦỢẪÒỘỦẪ&ỞJỦẪÒĨ&ÃẪỦỞ(Ẫ[K ẪÚỞỮỦỢẪ&V&ẪOỞŨẪỦỢỮỠẪỦỞỆĂẪẩỈ ẪÙỆẪ$?ẾỦẪỦỠỖỤẪ%Ĩ&ẪÙỂOẪỞK?ĂẪầỞSẪOƯẪ*VẪP&ẪOỀOẪỦỞỆẪÙẾỦỢẪ-ẪÒỂŨẪOƯẪ*ẾỦẪỦỔỦÃẪÙỆỤẪỦỞỆẪOX&ẪÚỒẪ&%ỒỦẪÒỀẪ&ỄỦỢÃẪOƯẪ*{ẪÓ,ỦỢẪỤXỦỢẪ&ỞH&ĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴứỔẪỤÍ&ẪÚỘ&ẪOĨ?ẪOỀOẪNXẪ=ỞKỦẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ%Ĩ&ẪỢỠỄỦẪÒỲỦĂẪớỞJỦẪÚỞ?ỦỢẪOỞPỦỞẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ[ỠỖOẪÚỘ&ẪOĨ?ẪOỀOẪNXẪ=ỞKỦẪ[ỴỠẪỦỞẾ?ẪÚỞỮỦỢẪOƯẪỤXỦỢẪ&ỞH&ÃẪOỀOẪÒỨỦẪ&Ế ÃẪ$?ỀẪỢỠẾỦỢÃẪOỞ.Ẫ Ộ?ẪÓ;ỦỢẪỞQỦỞẪ&Ở)OẪÚỞHOẪỦĨOẪÒƠẪỢỀOẪOỀOẪNXẪ=ỞKỦẪ*{ẪÓ,ỦỢẪ&%ỪỦỢẪÙ>OẪÒƠẪOỞ:ỦỢẪ&>ẪÙỠỒỦẪÚỘ&Ẫ[ỴỠẪỦỞẾ?ĂẪầỀOẪ"ỆẪÒ#Ẫ*ỆỦẪÒ(ỸOẪNHOẪ$?ẾẪOỀOẪỞVOẪÒ,OẪ&ỞỮỦỢẪ$?ẾẪOỀOẪOX&ĂẪầỀOẪÒỨỦẪ&Ế ẪOỀỠÃẪÒỨỦẪ&Ế ẪỞỠỒỦẪỦVỠẪOỀOẪÒSỦỞẪOX&ẪỦỞỆẪ&ỞỌŨẪOỞỠỔ?ẪÓỪOÃẪOỞỠỔ?ẪỦỢẾỦỢẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪÒ(ỸOẪÙỆỤẪNIỦỢẪOỀOẪOỈ ẪỢÝẪ&ỞÌỦỢẪÓỆỠẪ*?V&ẪCĐẪ-ẪCÉẪỤĂẪầỀOẪÒỨỦẪ&Ế ÃẪ$?ỀẪỢỠẾỦỢẪÒ(ỸOẪ&ỂŨẪỞQỦỞẪ&ỞỆỦỞẪOỀOẪỞQỦỞẪ&%,ÃẪÙ,OẪÙGỦỢÃẪNỀ&ẪÙGỦỢÃẪỦỞ(Ẫ[K Ẫ[<ẾẪÒÕ=ÃẪ[<ẾẪÓỚẪ&ỂŨẪOỀOẪỞVOẪỤXỦỢẪOVẪÒRỦỞẪ&%ỒỦẪOỀOẪÒSỦỞẪOX&ĂẪầỀOẪÚèŨẪỦỞỆẪỞQỦỞẪOỞ}Ẫ5ẪỢJỦẪOỞỈỦẪOƯẪ&ỂŨẪOỞV&Ẫ&ŨẪÒƠẪỢỀOÃẪOVẪÒRỦỞẪOỞ:ỦỢẪ&%ỒỦẪOỀOẪÒỨỦẪ&Ế ẪOỀỠĂẪĩỞ}ỦỢẪNXẪ=ỞKỦẪÚỞỀOẪỦỞ(ẠẪẩỨỦẪ&Ế ẪỤỀỠẪỦỞỆẪÙỠỒỦẪÚỘ&Ẫ[ỴỠẪÚèŨÃẪÓ?ỠÃẪỤèÃẪ&%ẾỦỞĂĂĂẪÒỔ?ẪÓ;ỦỢẪÙỂ&ẪN?XOẪ[<ẾẪOVẪÒRỦỞÃẪ[<ẾẪN?XOẪOỞÍ&ẪOỞ:ỦỢẪ[ỴỠẪỦỞẾ?ĂẪởỆỦẪỦỞỆẪÙỆỤẪNIỦỢẪ&%ỌẪỦỢỆÃẪN(ỲỦỢÃẪÙ?WỦỢĂĂĂẪ&ỐẪỤ@Ẫ%ẾẪÓỀ&Ẫ&ỞỆỦỞẪ*ỆỦĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴĩỢỮỠẪỦỞỆẪÒ(ỸOẪOỞỠẾẪ&ỞỆỦỞẪOỀOẪ&JỦỢẪ*{ẪÓ,ỦỢẠẪìỞ(ỴỦỢÃẪ&%ỒỦẪỦỞỆẪ[ỆẪ%ỴỦỢĂẪìỞ(ỴỦỢẪ-ẪềJỤẪỦỞỆẪ*ỆỦẪÙ:OẪỦỆ Ẫ=ỞYẪNỠỘỦẪÒ(ỸOẪÒWỦỢẪNỆŨẪỉ(ỶỦỢẪ&KỦẪÓ,ỦỢẪỦỞV&Ẫ[ỆẪỦ?ỮỠẪỢỠẾẪ*:OÃẪỢỠẾẪOJỤĂẪớỞJỦẪ[QẪ&K=Ẫ$?ỀỦẪÙỂOẪỞK?ÃẪ=ỞJỦẪ[QẪNVỦẪNỔẪÙỆỦỢẪỉ(ỶỦỢẪÙỆẪ%<ỦỢẪỢỠỆẪỦỒỦẪÓFẪ&Ở:Ẫ[ỆŨẪÙỆỦỢẪNH&Ẫ&%Ỉ?ÃẪÙỸỦÃẪOỞƯÃẪỢỆĂĂĂẪ"Ễ Ẫ%ẾẪ&Ở(ỶỦỢẪ"? ỒỦĂẪứỠỖOẪOỞŨẪỢỠẾẪ*:OẪ@ẪÓ(ỴỠẪỢJỤẪ*ỆỦẪOỨỦẪỦỞIỤẪỤ,OẪÒPOỞẪNỄŨẪ[ỖẪOỞ:ỦỢĂẪỡ%ỒỦẪỦỞỆẪ*ỆỦẪOƯẪÙ{ẾÃẪOỀOẪÙŨỂỠẪÓFẪ&Ở:Ẫ*ỸẪÙ{ẾẪÚỞỮỦỢẪÓỀỤẪ&ĨỦẪOỮỦỢĂẪềJỤẪ*ỆỦẪO!ỦỢẪÙỆẪỦỲỠẪ"Ế ÃẪỢỠFẪOỞỘẪNỠỘỦẪÙ:ẾÃẪỦỢỮÃẪ*HỦĂĂĂẪ&ỞỆỦỞẪỢỂŨÃẪNX&ĂĂĂẪÓ;ỦỢẪÙỆỤẪÙ(ỲỦỢẪ&Ở>OĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴỡ%ỒỦẪ*ỆỦẪỦỞỆẪÙỆẪỦỲỠẪ@ÃẪ*ỠỦỞẪỞŨỂ&ẪOỞPỦỞẪO.ẾẪOỄẪỢỠẾẪÒQỦỞẪỦỞỠỔ?Ẫ&ỞỘẪỞỖĂẪầỀOẪỦỢỞỠẪÙỚẪ&PỦẪỦỢ(#ỦỢẪ&%ŨỦỢẪ$? ẪỤỮẪỢỠẾẪÒQỦỞẪOỞ.Ẫ Ộ?ẪÒ(ỸOẪ&ỠỘỦẪỞỆỦỞẪ&%ỒỦẪỦỞỆẪỦỞ(ẠẪịỆỤẪ[PẾÃẪO(ỴỠẪ"ỠỦÃẪ&YẪOỞ)OẪ&ẾỦỢẪÙỚẪÚỞỠẪ&%ŨỦỢẪỦỞỆẪOƯẪỦỢ(ỶỠẪỤĨ&ĂĂĂĂẪẩỈ ẪO!ỦỢẪÙỆẪỦỲỠẪOĨ&Ẫ&%}Ẫ&ỆỠẪ*ỄỦẪỢỠẾẪÒQỦỞĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴợỴỦỢẪ-ẪÙỆẪOỀỠẪỢỀOẪ=Ở,ẪÒ(ỸOẪÚỌỦẪỦỞ(ẪNèẪNIỦỢẪOỀOẪOỈ ẪỦ)ẾÃẪ&%ỌÃẪN(ỲỦỢĂĂĂẪNHOẪỦỢẾỦỢẪ$?ẾẪOỀOẪ$?ỀẪỢỠẾỦỢĂẪẩỈ ẪÙỆẪỦỲỠẪ&POỞẪ&%}ẪÙ(ỲỦỢẪ&Ở>OẪ[ỆẪỦỞỠỔ?Ẫ&ỆỠẪ*ỄỦÃẪÒWẪÒỂOẪÚỞỀOẪOỞŨẪOỄẪỢỠẾẪÒQỦỞĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴờ?ẾẪOỀOỞẪ*{ẪÓ,ỦỢẪỦỞỆẪ*ỆỦẪỢỠẾỠẪÒŨỂỦẪỦỆ Ẫ&ẾẪ&ỞĨ Ẫ%Ĩ&ẪNĨ&ẪOK=ÃẪ[ỠỖOẪỦ?ỮỠẪỢỠẾẪ*:OÃẪỢỠẾẪOJỤẪOỞ?ỦỢẪÓ(ỴỠẪỢJỤẪ*ỆỦẪỢỈ ẪỤĨ&Ẫ[ỖẪ*ỠỦỞĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴỡ? ẪỦỞỠỒỦÃẪOỀOỞẪ*{ẪÓ,ỦỢẪỞỘ&ẪOỀOẪÚỞỮỦỢẪỢỠẾỦÃẪỤÍ&ẪNIỦỢẪ&%ŨỦỢẪỦỞỆẪ*ỆỦẪỦỞ(Ẫ&%ỒỦẪO!ỦỢẪOƯẪOỀỠẪỞẾ ÃẪ%Ĩ&Ẫ&ỠỘ&ẪÚỠỖỤÃẪỢJỦẪỦỞ(Ẫ&KỦẪÓ,ỦỢẪỞỘ&ẪOỀOẪÓỠỖỦẪ&POỞẪ[ỆẪÚỞŨỄỦỢẪÚỞỮỦỢẪOƯẪPOỞĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẲ*&%ŨỦỢẴDĂẪềỠẾỠẪÒŨỂỦẪ&<ẪCÊÉEẪ-ẪDBBBẲ/*&%ŨỦỢẴẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẩỈ ẪÙỆẪỢỠẾỠẪÒŨỂỦẪỦỞỆẪ*ỆỦẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪOƯẪỦỞ}ỦỢẪNỠỘỦẪÒYỠẪ&POỞẪO>OÃẪỤỂỦỞẪỤỐÃẪỦỞĨ&ẪÙỆẪNỠỘỦẪÒYỠẪ&%ŨỦỢẪ*{ẪÓ,ỦỢẪOỀOẪOỮỦỢẪỦGỦỢẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪO!ỦỢẪỦỞ(ẪÚỘ&ẪOĨ?ẪỦỞỆẪ*ỆỦĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴởẾ?ẪOỞỠỘỦẪ&ỞHỦỢẪẩỠỖỦẪấỠỒỦẪớỞ.ÃẪỤỠỔỦẪấHOẪỞŨỆỦẪ&ŨỆỦẪÒ(ỸOẪỢỠỄỠẪ=ỞƯỦỢÃẪ&ỠỘỦẪÙỒỦẪ"Ỉ ẪÓ>ỦỢẪầĩựệĂẪị:OẪỦỆ ÃẪ=ỞŨỦỢẪ&%ỆŨẪ[ỖẪ*ỠỦỞẪÙỆỦỢÃẪ"ƯỤÃẪ[ỖẪ*ỠỦỞẪỦỞỆẪO{ẾÃẪ=ỞỀ&Ẫ$?ẾỦỢẪOỀOẪN,ỠẪ%KỤẪ$?ẾỦỞẪỦỞỆẪÒ(ỸOẪÒÍOẪNỠỖ&Ẫ$?ẾỦẪ&ỈỤÃẪO?XOẪ[KỦẪÒXỦỢẪỦỞỈỦẪÓỈỦẪỉ(ỶỦỢẪÒ(ẾẪỢỠẾẪ*:OÃẪ[K&ẪỦ?ỮỠẪ%ẾẪÚỞỰỠẪỢJỤẪ*ỆỦẪÙỆỤẪOỞ?WỦỢẪ&%ỂỠẪỦ?ỮỠẪOỀOỞẪ"ẾẪỦỞỆẪÒ(ỸOẪ=ỞỀ&ẪÒXỦỢĂẪỡ<ẪỦỞ}ỦỢẪỦGỤẪẸBẪO.ẾẪ&ỞỘẪÚ3Ẫ&%(ỴOẪÒỘỦẪÒJ?Ẫ&ỞỘẪÚ3ẪựựểÃẪ[ỠỖOẪÒ(ẾẪ[K&ẪỦ?ỮỠẪ%ẾẪÚỞỰỠẪỢJỤẪỦỞỆẪ*ỆỦẪỤỴỠẪOỲẪNỄỦẪÒ(ỸOẪỦỞỈỦẪÓỈỦẪ.ỦỢẪỞXẪ[ỆẪỞŨỆỦẪ&ỞỆỦỞĂẪỡ? ẪỦỞỠỒỦÃẪỞỠỖỦẪỦẾ Ẫ@ẪỦỞ}ỦỢẪ[;ỦỢẪ*Ỉ?ÃẪ[;ỦỢẪ"ẾẪ[MỦẪÙỀOẪÒỀOẪOỨỦẪOƯẪỤX&Ẫ*VẪP&ẪOỀOẪỢỠẾẪÒQỦỞẪ[MỦẪỦ?ỮỠẪỢỠẾẪ*:OẪÓ(ỴỠẪỢJỤẪ*ỆỦĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴềỠẾỠẪÒŨỂỦẪỦỆ ÃẪỦỢ(ỶỠẪìỠỦỞẪ@ẪÓ(ỴỠẪ"?ỮỠẪÙỒỦẪÚỞẾỠẪỞŨẾỦỢÃẪ"Ỉ ẪÓ>ỦỢẪ[;ỦỢẪÚỠỦỞẪ&ỘẪ*VỦỢẪ"ỌỦẪÚỐẪO;ỦỢẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢÃẪ[GỦẪỞƯẾẪỤỠỔỦẪ"?ỮỠẪ&ỀOẪÒXỦỢẪỤỂỦỞẪỤỐẪÒỘỦẪ[GỦẪỞƯẾẪỉ(ỶỦỢĂẪứỠỖOẪÙỆỤẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ[ỔẪOỮỦỢẪỦGỦỢẪ*{ẪÓ,ỦỢẪ[ỆẪÚỞỮỦỢẪỢỠẾỦẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ[MỦẪÒ(ỸOẪỢỠ}ẪỦỢ? ỒỦÃẪ*ŨỦỢẪNỒỦẪ&%ŨỦỢẪOƯẪ*>ẪNỠỘỦẪÒYỠẪÙỴỦẪ[ỔẪỦỔỦẪỤƯỦỢÃẪ[K&ẪÙỠỖ?Ẫ[ỆẪÚỘ&ẪOĨ?ẪÚỠỘỦẪ&%:OĂẪứỔẪỤÍ&ẪNIỦỢẪÙ:OẪỦỆ ÃẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪNH&ẪÒJ?ẪNỰẪ$?ẾẪ$?ẾỦẪỦỠỖỤẪO!ẪÙỂOẪỞK?ÃẪOỀOẪỦỞỆẪÙỆỤẪỤỴỠẪNH&ẪÒJ?Ẫ*ẾỦẪÒĨ&ẪÓVOẪÙĨ ẪỤÍ&ẪNIỦỢẪÒƠẪÓ>ỦỢẪỦỞỆĂẪầỀOẪOX&ẪỦỞỆẪÚỞỮỦỢẪOỞỮỦẪ"?VỦỢẪÒĨ&ẪỦ}ẾÃẪ&ỞẾ Ẫ[ỆŨẪÒƯÃẪỞỪẪ&Ở?ỒẪ&ỞỸẪĩẾỤẪẩRỦỞẪÒ,OẪÒỀẪ"ẾỦỞẪÙỆỤẪ&ỄỦỢẪÚỒẪOỞỈỦẪOX&ĂẪỡ%ŨỦỢẪ&ỞỶỠẪỢỠẾỦẪỦỆ ÃẪOỮỦỢẪỦỢỞỠỖ=ẪÙ? ỖỦẪÚỠỤẪ[ỆẪ*H&ÃẪ&ỞỎ=ẪỦỞK=Ẫ[ỆŨẪỦỞỠỔ?ẪỦỒỦẪOỀOẪOỮỦỢẪO,ẪÒVỦẪOỞÍ&ẪỢÝẪỦỞ(ẠẪ%Q?ÃẪO(ẾĂĂĂẪÒ(ỸOẪÙỆỤẪ%Ĩ&Ẫ&V&Ẫ[ỠỖOẪOỞÍ&ÃẪÒVỦẪOỀOẪOỈ ẪỢÝẪ&ŨẪÙỆỤẪỦỞỆÃẪ[ỠỖOẪ"ÔẪỢÝẪÙỆỤẪ[ỀỦẪÚỞỮỦỢẪOỨỦẪÙỆẪ[ĨỦẪÒỔĂẪĩỞỠỔ?ẪỢỠẾẪÒQỦỞẪO#ẪNKOẪ&%?ỦỢÃẪỦỞỆẪOƯẪỦỞỈỦẪÙ>OẪÒFẪÙỒỦẪ%<ỦỢẪOỞÍ&ẪỢÝẪ[ỔẪÙỆỤẪỦỞỆẪ*ỆỦĂẪầỀOẪ[QẪÚèŨÃẪÒỨỦẪ&Ế ÃẪ$?ỀẪỢỠẾỦỢÃẪ"ỆẪÒ#ẪỦỞỶẪ*>ẪỢỠ:=ẪÒ#ẪO.ẾẪOỀOẪ&ỞỸẪỤXOẪỤỠỔỦẪ"?ỮỠẪÒFẪÒ(ỸOẪÚỘ&ẪỦVỠẪNIỦỢẪOỀOẪỤXỦỢẪ&ỞH&ÃẪÒỠỦỞẪ*H&ẪÒƯỦỢẪ%Ĩ&ẪOỞHOÃẪ[}ỦỢĂẪĩỞỆẪ&%ẾỦỞÃẪ[ỀOỞẪỦ)ẾẪÓJỦẪÒ(ỸOẪ&ỞẾ Ẫ&ỞỘẪNIỦỢẪỦỞỆẪỢÝẪ[}ỦỢẪOỞHOÃẪỤỀỠẪ&%ẾỦỞẪÒ(ỸOẪ&ỞẾ ẪNIỦỢẪỤỀỠẪỦỢƯỠÃẪ*ỆỦẪN(ỲỦỢẪÒ(ỸOẪỦỞỠỔ?ẪỢỠẾẪÒQỦỞẪ&ỞẾ ẪNIỦỢẪ*ỆỦẪỢÝẪ[}ỦỢẪOỞHOĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẲ*&%ŨỦỢẴĐĂẪềỠẾỠẪÒŨỂỦẪ&<ẪDBBBẪÒỘỦẪỦẾ Ẳ/*&%ŨỦỢẴẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴẩỈ ẪÙỆẪỢỠẾỠẪÒŨỂỦẪOỞ? ƠỦẪNỠỘỦẪỤỂỦỞẪỤỐẪỦỞĨ&Ẫ&%ŨỦỢẪÚỠỘỦẪ&%:OẪỦỞỆẪ*ỆỦÃẪỦỞĨ&ẪÙỆẪ&%ŨỦỢẪ[K&ẪÙỠỖ?ẪÙỆỤẪỦỞỆẪOƯẪ&ỞƠẪỦƯỠẪÒỈ ẪÙỆẪO?XOẪOỀOỞẪỤỂỦỢÃẪOỀOỞẪ&ỈỦẪỤỂỦỞẪỤỐẪỦỞĨ&ẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪÒVỠẪ[ỴỠẪỦỞỆẪ*ỆỦĂẪậŨẪ&QỦỞẪ&%ỂỦỢẪỢÝẪỦỢỆ ẪỞỠỘỤẪ[ỆẪ&%@ẪỦỒỦẪÒH&ẪÒỰÃẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪOỞ? ƠỦẪ*ẾỦỢẪÙỆỤẪỦỞỆẪ*ỆỦẪNIỦỢẪOX&ẪNỒẪ-Ẫ&ỮỦỢẪOV&Ẫ&ỞỎ=ẪÒ:OẪ&%ỨỦÃẪ*ỆỦẪN(ỲỦỢÃẪ&%ỌÃẪ*ỆỦẪỢÝẪÒ(ỸOẪ&ỞẾ Ẫ&ỞỘẪNIỦỢẪ*ỆỦẪNỒẪ-Ẫ&ỮỦỢẪÙỀ&ẪỢỂOỞẪỤỌỦẪNƯỦỢẪÙŨỀỦỢÃẪỤỀỠẪỦỢƯỠẪÒỰẪỞẾ ẪỤỀỠẪ&ỮỦẪÙỂỦỞẪOƯẪ[K&ẪÙỠỖ?ẪOỞVỦỢẪỦƯỦỢẪÙỆẪỦỞ}ỦỢẪÙ>ẾẪOỞỪỦẪOỞŨẪỤỪỠẪỦỞỆĂẪầỀOẪÚỘ&ẪỦVỠẪÚỞỮỦỢẪOỨỦẪÙỆẪỤXỦỢẪ&ỞH&ẪÙỆẪÙỠỒỦẪÚỘ&ẪNỒẪ-&ỮỦỢẪOV&Ẫ&ỞỎ=Ẫ%Ĩ&Ẫ[}ỦỢẪOỞHOĂẪứỠỖOẪ"Ỉ ẪỤỴỠẪỤX&ẪỦỢỮỠẪỦỞỆẪ*ỆỦẪ%ÔẪ$?ỀẪỦ{ẾẪ*ŨẪ[ỴỠẪỦỞỆẪ*ỆỦẪỢÝÃẪÒXẪNỔỦẪOỞHOẪ[(Ỹ&Ẫ&%XỠẪ*ŨẪ[ỴỠẪ[K&ẪÙỠỖ?ẪỢÝĂẪĩỞỠỔ?ẪỢỠẾẪÒQỦỞẪ"Ỉ ẪỦỞỆẪNỒẪ-Ẫ&ỮỦỢẪ*Ế?ẪOỞŨẪ*ỲỦẪỤỆ?ẪỢỠỄẪỢÝẪ&%ỮỦỢẪÒÕ=ẪỦỞ(ẪỢÝẪ&ỞK&ĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴỡ%ỄỠẪ$?ẾẪĐẪ&ỞỘẪÚ3ẪÚỞỠẪ&SỦỞẪỉ(ỶỦỢẪ"?Ĩ&ẪỞỠỖỦẪ&%ỒỦẪNỄỦẪÒWẪỞỆỦỞẪOỞPỦỞẪứỠỖ&ẪĩẾỤÃẪỦỞỆẪ*ỆỦẪO.ẾẪỦỢ(ỶỠẪỉ(ỶỦỢẪ[ỴỠẪ&(ẪOỀOỞẪÙỆẪÚỠỘỦẪ&%:OẪOƯẪOỮỦỢẪỦGỦỢẪOỞŨẪOŨỦẪỦỢ(ỶỠẪ@ẪÒFẪ&%ỄỠẪ$?ẾẪĐẪÙJỦẪOỀOỞẪ&ỈỦẪỤỂỦỞẪỤỐĂẪỡ<ẪÒƯẪOỮỦỢẪỦGỦỢẪỦỞỆẪ*ỆỦẪÒFẪOƯẪỦỞ}ỦỢẪ&ỞẾ ẪÒYỠẪ&ỞỌŨẪ&ỞỶỠẪO?XOẪ[ỴỠẪOỞỠỔ?ẪỞ(ỴỦỢẪ*{ẪÓ,ỦỢẪ&VỠẪÒẾẪÓỠỖỦẪ&POỞÃẪNỔỦẪỞỲỦÃẪÒÕ=ẪỞỲỦĂẲ/=ẴẲ=ẪOÙẾ**ỵẨ=ấŨÓ ẨẴĩỢ?WỦẪNẾŨỞŨẾNỠỦỞĂ[ỦẲ/=Ẵ