Tranh dân gian Đông Hồ - “tấm thẻ căn cước” của văn hóa Việt
Có nhà nghiên cứu nhận định rằng: Trong thế giới “phẳng” và hội nhập mênh mông này, mỗi dân tộc luôn muốn có bản sắc riêng về văn hóa như một tấm “căn cước”. Nếu đi tìm tấm “căn cước” cho nghệ thuật tạo hình Việt Nam thì tranh dân gian Đông Hồ là ứng cử số một.
Ô<ỢỚỸ1ÚậậỈƠâẨ>ẩ1=ƠỐẨầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚ-Ớ“ẩX2Ớẩ<*ỚỸỨ3ỚỸéắỸ”ỚỸđÚỚềỨ3Ớ<5ÚỚỀ>,ẩÔ/<ỢỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâụ=Ú@ƠỐổ5Ớ3<ỤỚ3)<>?3ỚỸẹẫỚ3<Ý3Ớ#[3<ỚầỰ3)NỚẨầ43)Ớẩ<:Ớ)>ắ>Ớ“â<Ữ3)”ỚềỤỚ<ạ>Ớ3<ÝâỚ2?3<Ớ2a3)Ớ3ỤễÓỚ2ã>Ớ@W3ỚẩạỸỚ1ẫa3Ớ2ẫá3ỚỸ5ỚỶŨ3ỚậỪỸỚầ>?3)Ớề;ỚềỨ3Ớ<5ÚỚ3<éỚ2ạẩỚẩX2Ớ“ỸỨ3ỚỸéắỸ”ÒỚx:ẫỚ#>Ớẩ}2ỚẩX2Ớ“ỸỨ3ỚỸéắỸ”ỚỸ<4Ớ3)<,Ớẩ<ẫÝẩỚẩỦ4Ớ<}3<ỚỀ>,ẩỚxÚ2Ớẩ<}ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚ1ỤỚẹ3)ỚỸêỚậáỚ2ạẩÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐÔ>2)ỚỸ1ÚậậỈƠ>ổ=3ẩ=ầƠỚậẩễ1=ỈƠệ>@ẩ)<ẩNỚRRSâểOƠỚậầỸỈƠ//>ÒỶÚ4â<ẫẩ<4Òề3/3=ệậ/ỞỠỞỞ/ỢỢỢ@ỠỜTỞPỜỞẩPỠỞR1R-PÒ â)ƠỚÚ1ẩỈƠẨầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚ-Ớ“ẩX2Ớẩ<*ỚỸỨ3ỚỸéắỸ”ỚỸđÚỚềỨ3Ớ<5ÚỚỀ>,ẩƠỚệ>@ẩ<ỈƠỢỜỜỜƠỚ<=>)<ẩỈƠRRSƠỚ/ỐÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐ“ụẵ>ỚỸaỚẩ<ỪẩỚ1é3)ỚỶÚ4ỚểÚ3Ớềắ>ỚÚ3<Ớẩ<}Ớề;/ỚvỤ3)ỚwÙ>ỚỸ5Ớ1[Ỹ<ỚỸ5Ớ1;/ổ5ỚÚ4ỚẩỪ2Ớ2ÙẩỚỸ5Ớ3)<;Ớ1Ụ2ỚẩầÚ3<”ÒỚổWẫỚỸÚỚểéÚỚ@ỪẩỚẩÚỚề;Ớ3)a>Ớ1Ụ3)Ớ3<8ỚỶ?3ỚỶằỚ3Ú2Ớậa3)Ớơẫá3)ÓỚ#éÚỚẩÚỚềỤ4Ớẩ<:Ớ)>ắ>Ớ3)<,Ớẩ<ẫÝẩỚẩ<[Ớ)>ÙỸỚỸ<>?2Ớ3)éẵ3)Ớ3<ế3)ỚẩằỚẩầÚ3<ỚỶ}3<Ớ@[Ớ53)ỚÙ3<ỚậỪỸỚ#>,âỚỸđÚỚ1Ụ3)ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚỎẨ<ẫÝ3ỚẨ<Ụ3<ÕÒỚx<ế3)Ớ#éằ3)Ớ3$ẩỚ#ă3ỚậăỚỸ<ỪẩỚ17ỸÓỚ2ỤẫỚậỪỸỚẩéă>ỚẩỪ3ÓỚỶáỚỸdỸỚ0Ớ3<éỚ@ạ>Ớẩắ>ỚẩW2Ớ<à3ỚẩÚỚỶÚ4Ớ<4Ụ>ỚỶƯ4ÓỚ0<ÙẩỚề73)ỚỸÚ4ỚểÚÒÒÒỚổ<{3<ỚỸÙ>Ớ“2ỤẫỚ@W3ỚẩạỸ”ỚềỤỚ“)>XễỚ#>,â”Ớ#ƯỚ1Ụ2Ớ3?3ỚẩỚỸđÚỚ@63)ỚẩầÚ3<ÓỚỸe3)Ớ1ỤỚỸÙ>Ớ“Ỹ,ẩỚềắ>ỚỸÙỸỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớ0<ÙỸỚ#.ỚỸc3)Ớ1Ụ2Ớ)>ỤẫỚ)>ÙỚẩầ[ỚỸ<4Ớ0<4ỚẩỤ3)Ớ@>ỚậŨ3Ớ2íỚẩ<ẫÝẩỚỀ>,ẩỚxÚ2ÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐổạ>Ớ3)ẫà3Ớ1[Ỹ<ỚậêỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớ#ạỸỚ#Ù4Ớ3ỤễỚẩẫễỚỸ<éÚỚẩ}2ỚầÚỚỶỰ3)ỚỸ<ẹ3)ỚểÙỸỚẩ<ẽỸÓỚ3<é3)Ớẩầ43)Ớẩầ{Ớ3<ắỚỸđÚỚỸÙỸỚ3)<,Ớ3Ớ3ả>Ớẩ>:3)Ớẩẻ3)Ớ#éặỸỚềằ>ỚềỤ4ỚỸẫ3)Ớề&Ớ<Ụ>ỚỸ<4Ớ<4Ụ3)Ớ<ÝẫÒỚổ63Ớẩ<=4Ớẩả3)Ớ<ặâỚỸÙỸỚ3)ẫà3ỚẩéỚ1>,ẫỚ0<ÙỸỚ3<ÚẫỚỸđÚỚ)>ắ>Ớ3)<>?3ỚỸẹẫÓỚẳỚẩ<:Ớ0iỚỂỀủÓỚ14Ủ>ỚẩầÚ3<Ớ3ỤễỚâ<ÙẩỚẩầ>.3Ớâ<ảỚỶ>:3ỚềỤỚ#>ỚềỤ4ỚềỨ3Ớ<7ỸÒỚộẳ>ỚềÝễÓỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ3ỤễỚâ<Ũ>ỚểẫXẩỚ<>,3ỚẩẻỚẩầéắỸỚ#5ÓỚ0<4Ũ3)Ớẩ<:Ớ0iỚỂỀ-ỂỀủÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐỀ*Ớ#%âỚỸđÚỚẩầÚ3<Ớ1ỤỚ3)<,Ớẩ<ẫÝẩỚẩỦ4Ớ<}3<Ớ#ỬẩỚẩầ?3Ớ3;3Ớ)>XễỚ@5Ớ1XâỚ1Ù3<ỚÙ3<Ớ#>,âÒỚx)<,Ớẩ<ẫÝẩỚỸ<ă>Ớ2ỤẫỚỸđÚỚỸÙỸỚ3)<,Ớ3Ũ3Ớ1ỤỚ3<ế3)ỚỸ,ẫỚỸ5ỚậV3Ớ#éặỸỚỸ<:ỚẩÙỸỚẩẻỚỸ8ỚỸWễỚ<4ÚỚ1ÙỚẩầ43)Ớẩ<>?3Ớ3<>?3Ớẩ<:Ớ2ỤỚ0<>ỚỶéắỸỚềỤ4ỚẩầÚ3<ÓỚ2ỤẫỚ3<éỚỸ5Ớ<à3ÓỚậá3)Ớ#ạ3)Ớ1ỦỚẩ<éằ3)ÓỚ3<éỚẩỚỶẹỸỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚẩỚ3b>ÓỚầẫạ3)Ớ#à3)ÓỚầẻ3)ỚỸWễỚỶƯ>ỚỶ.ÓỚ<éă3)Ớẩ<ă2Ớ3)Ú3Ớ3)ÙẩỚậẫáẩỚ@7ỸỚ@Ụ>Ớ#XẩỚ3éắỸÒÒÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐx<>;ẫỚ<7ỸỚ)>ŨỚấẫáỸỚẩ:Ớ#:3Ớ1Ụ3)ỚwÙ>Ớ3)<>?3ỚỸẹẫỚềỤỚề>:ẩỚậÙỸ<Ớề;Ớ@63)ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàÒỚữắ>Ớẩ<>,ẫỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚẳỚụẫ3)Úầ>ÓỚx)ÚÓỚẨ.3ÓỚx<ÝẩỚộŨ3ÓỚÂ<ÙâÓỚơẹỸÓỚẬ>3)Úâ4ầ=ÓỚwíÒÒÒỚẨầ43)ỚỸẫá3ỚậÙỸ<Ớ“ẨầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3ỚỀ>,ẩỚxÚ2”ỚỸđÚỚỗẫầÚ3@ỚểẫXẩỚỶŨ3ỚẳỚÂ<ÙâỚ3Ứ2ỚỢURỜỚềỤỚ#éặỸỚ@[Ỹ<ỚầÚỚẩ>:3)ỚỀ>,ẩỚềỤ4Ớ3Ứ2ỚỞỜỢSỚỸ5Ớ3?ẫỚ3<Ý3Ớể$ẩNỚ“x)éằ>ỚẩÚỚẩ}2Ớẩ,2Ớề;ỚỸÙ>Ớ#%âÓỚfỚẩ<ẹỸỚẩ<>?3ỚỶỲ2Ớề;Ớ<}3<Ớ<7ÚÓỚ3<ế3)ỚỶáỚỸdỸỚ<Ụ>Ớ<6ÚỚỸ5Ớ3<[âỚ#>,ẫỚỸđÚỚ@W3ỚẩạỸỚ3Ụễ”ÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐx:ẫỚểéÚỚ0>ÚÓỚỸ<]Ớ@[âỚẨ:ẩÓỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚ2ắ>Ớ#éặỸỚéÚỚỸ<ẫạ3)Ớ3<ỪỸỚ#:3Ớẩ<}Ớ3)ỤễỚ3ÚễÓỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ#ạỸỚ#Ù4Ớ3ỤễỚ#éặỸỚ)>ắ>Ớẩ<>,ẫỚẩ<éằ3)Ớểẫễ?3ỚềỤỚầạ3)ỚầƯ>ÓỚ#éặỸỚ0<Ú>Ớẩ<ÙỸỚậêỚ@d3)Ớ1Ụ2ỚỸ,ẫỚỸ<4Ớ3<>;ẫỚậŨ3Ớâ<Ỳ2Ớ3)<,Ớẩ<ẫÝẩỚ#éă3)Ớ#Ủ>ÒỚẨỦ>Ớ3<>;ẫỚỸẫạỸỚẩầ>.3Ớ1Ư2Ớ2íỚẩ<ẫÝẩỚấẫáỸỚẩ:ÓỚ<ÚễỚẩầ43)Ớ3<ế3)ỚỶŨ4ỚẩỤ3)Ớ2íỚẩ<ẫÝẩỚ@Ú3<Ớ)>ÙỚẩầ?3Ớẩ<:Ớ)>ắ>ÓỚ0:2Ớ1Y3ỚỸa3)ỚỸỚấẫÚỚ3<ế3)Ớẩ<Ứ3)ỚẩầY2ỚỸđÚỚ1[Ỹ<ỚậêÓỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚỸ<ẹ3)Ớẩ8ỚậẹỸỚậá3)Ớ2Ư3<Ớ1>,ẩỚỸđÚỚ2}3<ÒỚổẫá>Ớ3Ứ2ỚỞỜỢỞÓỚx)<;Ớ1Ụ2ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚ#éặỸỚ3<ỤỚ3éắỸỚ#éÚỚềỤ4ỚỗÚ3<Ớ2dỸỚỗ>ỚậŨ3ỚềỨ3Ớ<5ÚỚâ<>ỚềÝẩỚẩ<.ỚẤẫáỸỚ)>ÚÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐẨ<=4Ớ0<Ũ4ỚậÙẩỚỸđÚỚ3<52ỚẩÙỸỚ)>ŨỚx)ẫễ!3ỚẨ<[ỚẨ<ẫỚụ6Ú-Ẩầ[3<ỚẬ>3<-v?Ớộ{ỸÚỚỸ5ỚỢSỚ@63)Ớ<7ỚỸc3)Ớẩ<Ú2Ớ)>ÚỚậŨ3ỚểẫXẩỚẩầÚ3<ÓỚậ43)Ớ#:3Ớ3ÚễỚỸ<]ỚỸ63ỚỠỚ@63)Ớ<7Ớ)>ếỚ#éặỸỚ3)<;ỚỸđÚỚỸ<ÚỚa3)Ớềắ>Ớ0<4Ũ3)ỚỠỜỚ3)éằ>ỚẩầẽỸỚẩ>:âỚẩ<Ú2Ớ)>ÚỚềỤ4Ớ<4ỦẩỚ#ạ3)Ớ1Ụ2ỚẩầÚ3<ÒỚxả>ỚỶÝẩỚ1ỤỚ@63)Ớ<7Ớx)ẫễ!3ỚơỨ3)Ớềắ>ỚỸÙỸỚ)>ÚỚ#}3<Ớ3)<,Ớ3?2ÓỚx)ẫễ!3ỚơỨ3)ỚẬY3OỚ@63)Ớ<7Ớx)ẫễ!3ỚụếẫỚềắ>Ớ)>ÚỚ#}3<ÓỚỸ43ỚỸ<ÙẫỚỸáỚx)<,Ớ3Ớ)>ÚỚ#}3<Ớ3)<,Ớ3ỚỸÚ4Ớẩẫả>Ớ3Ớ1ỤỚ“1>3<Ớ<à3”ỚỸđÚỚ1Ụ3)Ớ3)<;Ớ1ỤỚx)<,Ớ3Ú3Ớ0<ảÓỚỶ;3ỚỶ]ỚỸđÚỚỸ<ÚỚa3)ÓỚẩ<:Ớ<,Ớ3ỤễỚ3á>Ớẩ>:âỚẩ<:Ớ<,Ớ0<ÙỸỚ0gỚỸa3)Ớ2Ụ>Ớ)>eÚỚề>?3Ớ3)7ỸỚấẫfỚềaỚ)>ÙÒỚẨầW3Ớẩầ73)Ớ@>ỚậŨ3ÓỚẩ<:Ớ<,Ớ?3Ớ3)7ỸỚ3)<,Ớẩ<ẫÝẩỚấẫfỚ)>ÙỚXễỚ3)ỤễỚỸỤ3)ỚậÙ3)Ớẩầ43)ÓỚ0:ẩỚ#73)Ớẩầ{Ớẩẫ,Ớ1[Ỹ<ỚậêỚềỤỚẩầ{Ớẩẫ,Ớẩ<ằ>Ớ#Ủ>ÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐxỨ2ỚỞỜỢPÓỚẪộxỗỚẩ]3<ỚộỪỸỚx>3<ỚâÙỚẩầ[Ớ@>ỚậŨ3ỚềỨ3Ớ<5ÚỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàÓỚ<ẫễ,3ỚẨ<ẫÝ3ỚẨ<Ụ3<ÓỚ)>Ú>Ớ#4Ủ3ỚỞỜỢPỚ-ỚỞỜỞỜỚềỤỚ#[3<Ớ<éắ3)Ớ#:3ỚỞỜỠỜ”Ớềắ>Ớẩả3)Ớ0>3<Ớâ<{Ớ)Y3ỚRỜỚẩiỚ#à3)ÒỚơ;ỚÙ3Ớ0<Ữ3)Ớ#[3<Ớ)>ÙỚẩầ[Ớ3ả>ỚỶÝẩỚỸđÚỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàÓỚểÙỸỚ#[3<Ớ<>,3ỚẩầỦ3)ỚềỤỚ3)ẫễỚỸăỚ2Ú>Ớ2ạẩỚỸđÚỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ3ỤễÒỚụ>,3Ớ3ÚễÓỚ<àỚậăỚ“x)<;Ớ1Ụ2ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)Ớụà”ỚỸe3)Ớ#éặỸỚổ<{3<Ớâ<đỚ#à3)ỚfỚ#,Ớẩầ}3<ỚẪxớẬổyỚ)<>Ớ@Ú3<ỚềỤ4Ớ@Ú3<Ớ2dỸỚỗ>ỚậŨ3ỚềỨ3Ớ<5ÚỚâ<>ỚềÝẩỚẩ<.ỚỸY3ỚỶŨ4Ớề,Ớ0<Ỳ3ỚỸXâỚỸđÚỚ3ÒỚổc3)Ớềắ>Ớ#5ÓỚ3<>;ẫỚỶ>,3Ớâ<ÙâỚỶŨ4Ớẩà3Ớẩ<>:ẩỚẩ<ẽỸỚ)Ừ3Ớềắ>Ớâ<ÙẩỚẩầ>.3Ớ@ẫỚ1[Ỹ<Ớ#.Ớ3)<;Ớ1Ụ2ỚẩầÚ3<Ớ#éặỸỚ<à>Ớậ>3<ỚỸe3)Ớ#Ú3)Ớ#éặỸỚẩ]3<ỚộỪỸỚx>3<ÓỚỸ<{3<Ớấẫễ;3Ớ#[ÚỚâ<éă3)ÓỚ3)éằ>Ớ@W3Ớơa3)ỚụàỚỸ<ẫ3)ỚẩÚễỚẩ<ẽỸỚ<>,3ÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâộ4@ễƠỐwắ>Ớ#WễÓỚẩỦ>ỚỸ<{3<Ớ#[ÚỚ#>.2Ớ2ỤỚểéÚỚ0>ÚỚ<4ỦẩỚ#ạ3)ỚậŨ3ỚểẫXẩỚẩầÚ3<Ớ@>!3ỚầÚỚậa>Ớ#ạ3)ÓỚẩ]3<ỚộỪỸỚx>3<ỚềẻÚỚ#éÚỚềỤ4ỚậêỚ@d3)ỚẨầẫ3)ỚẩW2ỚộŨ4Ớẩà3ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚềắ>ỚỸÙỸỚ<Ủ3)Ớ2dỸỚỸa3)Ớẩầ}3<Ớ0>:3ỚẩầbỸỚấẫễỚ2aÓỚ#àỚậạÓỚ#Ý2ỚỶŨ3ỚậỪỸÓỚ)Ừ3Ớ1>;3Ớềắ>Ớ0Ú3ỚỸảỚ0{3<ỚỸđÚỚ@>Ớẩ{Ỹ<Ớ1[Ỹ<ỚậêỚấẫáỸỚ)>ÚỚ#}3<ỚẨầÚ3<ÒỚơ>.2Ớ3,3Ớẩ{Ỹ<Ớ<ă3ỚQỜỜ2ỞỚềắ>Ớ<ă3ỚỢÒỜỜỜỚẩỤ>Ớ1>,ẫÓỚ<>,3ỚềÝẩỚ#éặỸỚ3)<>?3ỚỸẹẫÓỚậéẫỚẩY2ỚẩẻỚỸÙỸỚ)>ÚỚ#}3<Ớ3)<,Ớ3Ớ#ằ>Ớ<Ụ3)ỚẩầỨ2Ớ3Ứ2ÒỚx)4Ụ>ỚầÚÓỚỸ63Ớ3<>;ẫỚŨ3<ÓỚâ<>2ỚẩéỚ1>,ẫỚ#éặỸỚâ.ẫỚềỤỚ<7ỸỚẩÝâÓỚ3)<>?3ỚỸẹẫỚỸđÚỚ@ẫỚ0<ÙỸ<ÒỚơWễỚỸe3)Ớ1ỤỚ0Ú3Ớ#.Ớ@ẫỚ0<ÙỸ<Ớ#éặỸỚẩầŨ>Ớ3)<>,2ÓỚẩ<ẽỸỚ<Ụ3<Ớ>3ỚẩầÚ3<Ớ@éắ>ỚậẽỚ<éắ3)Ớ@Ỵ3ỚỸđÚỚ3)<,Ớ3Ù2Ớ#áỸỚộÚ3ỚẤẫŨ3Ớ1fỚ@>Ớẩ{Ỹ<Ớẩ]3<ÓỚ#Ủ>Ớ@>,3Ớ#ă3Ớề[Ớ#éặỸỚ)>Ú4ỚẩầẽỸỚẩ>:âỚấẫŨ3Ớ1fÓỚềÝ3Ớ<Ụ3<Ớ0<Ú>Ớẩ<ÙỸỚẩ<>:ẩỚỸ<:ỚẨầẫ3)ỚẩW2ỚỶŨ4Ớẩà3ỚẩầÚ3<Ớ@W3Ớ)>Ú3Ớơa3)ỚụàỚỸ<4ỚỶ>:ẩNỚổỚ#Ú3)Ớẩầ>.3Ớ0<Ú>ỚỸÙỸỚ<4ỦẩỚ#ạ3)Ớ0:ẩỚ3á>Ớ)>ếÚỚỸÙỸỚ#>.2Ớ@ẫỚ1[Ỹ<Ớẩầ43)Ớẩ]3<ỚềỤỚỸÙỸỚ@>Ớẩ{Ỹ<Ớ1[Ỹ<ỚậêỚềỨ3Ớ<5ÚỚẩ>?ẫỚỶ>.ẫÓỚ1XễỚẨầẫ3)ỚẩW2ỚỶŨ4Ớẩà3ỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚ1ỤỚẩầ73)Ớ#>.2ÓỚẩẻỚ#5ỚểWễỚ@ẽ3)Ớẩ4ẫầÓỚẩẫễ:3ỚâỚẩéặ3)Ớ0<ÙỸ<ÒỚỀắ>Ớ#ạ>Ớ3)eỚỸÙ3ỚỶạỚ#éặỸỚ#Ụ4ỚẩỦ4ỚỸ<ẫễ?3Ớ3)<>,âÓỚậẽỚâ<á>Ớ<ặâỚ3<>,ẩỚẩ}3<ỚỸđÚỚỸÙỸỚ3)<,Ớ3Ớẩ>3Ớẩéẳ3)ỚỸ<ỪỸỚỸ<Ừ3ỚẨầẫ3)ỚẩW2ỚỶŨ4Ớẩà3ỚẩầÚ3<Ớơa3)ỚụàỚậ&ỚẩầẳỚẩ<Ụ3<Ớ#>.2Ớ@ẫỚ1[Ỹ<ỚÚ3Ớơa3)ỚụàỚậ&Ớ#éặỸỚ#a3)Ớ#Ũ4Ớ@ẫỚ0<ÙỸ<ỚỶ>:ẩỚ#:3ỚềỤỚễ?ẫỚ@63)ỚẩầÚ3<Ớ3ỤễỚ<ă3ÒÔ/âỐÔâỚỸ1ÚậậỈƠâẬ4ẫầỸ=ƠỐx)ẫà3ỚỶÚ4ỶÚỸ3>3<ÒỸ42Òề3Ô/âỐ