Hai anh em mắc hội chứng “ma cà rồng”
Anh em George, 11 tuổi, và Simon Cullen, 13 tuổi có những đặc điểm khác thường: chiếc răng nanh sắc nhọn và sợ ánh nắng mặt trời.
ờẲỉpyCqKKởỡỈẫẴLCỵỡợ`qẴpqĐẲpỵDpDụypẲỂẴpyẲÕĐẶpỡDqpyspJỆĐẶỡờ/ẲỉợờỈpyCqKKởỡỈ`ỵqýỡợ`qẴpqĐẲpỵDpDụypẲỂẴpyẲÕĐẶpỡDqpyspJỆĐẶỡờ/ỈợờỈpyCqKKởỡỈ`ỵqýỡợQĐẲpỵDp9ỵEJẶỵ,pỉỉpLMỄẴ,pỔspẩẴDEĐpYMCCỵĐ,pỉjpLMỄẴpyÉpĐẲỘĐẶpỳũypỳẴĂDpBẲrypLẲỎIĐẶ:pyẲẴẠypJùĐẶpĐqĐẲpKụypĐẲẺĐpỔspKÍprĐẲpĐụĐẶpDũLpLJIẴ.ờ/ỈợờỈợ`qẴpyữMpxỷpĐsỚpxẦpẲỂẴpyẲÕĐẶpỳỂLpxẴẠĐpẶẴỵĐp`ỚỈEẲẴýJELẴypỴyLEýỵJDqCpÝỚKỈCqKẴqpơ`ỴÝớpJựLpẲẴẠDpẶũỈ.p`ỂẴpyẲÕĐẶpĐsỚpBẲẴẠĐp9ỵEJẶỵpỔspẩẴDEĐpBẲẾĐẶpLẲĂpLErLpDỆpẲẾẴpỔspBẲẴẠĐpẲqẴpyữMpxỷpỈẲuẴpẲtĐpyẲẠpJqpĐẶEsẴpLJIẴpLỀẴpỳq.pậùĐẶpyÒqp9ỵEJẶỵpỔspẩẴDEĐpyỌĐẶpDẺypBẲẾĐẶpỳửỚpỳÒpỔspyÉpẲẤĐẲpKụypĐẲẺĐpĐẲỎpĐẲỘĐẶpĐẲừĐpỔữLpDqpyspJỆĐẶpLJEĐẶpyrypxỂpỈẲẴDpBẴĐẲpýẦ.ờỈợ“(ẺẴpĐẶỎIẴpyÉpLẲĂpẲEuĐẶpKÍpBẲẴpĐẲẤĐpLẲựỚpyẲNĐẶpLẾẴ”,pẩẴDEĐpĐÉẴ.p“)ẲỎĐẶpxtĐpyOĐẶpẲẺypỔHẴpLẾẴpJựLpỚÀMpDẠĐpLẾẴ.pẫẲữDpyẲÂ,pĐẲỘĐẶpĐẶỎIẴpxtĐpyÒqpLẾẴpyẸĐpẶẺẴpLẾẴpCspỴýỖqJýpẶẴỀĐẶpĐẲỎpLÀĐpĐẲừĐpỔữLpDqpyspJỆĐẶpLJEĐẶpxỂpỈẲẴDpẫỖẴCẴẶẲL.”ờỈợ`ỂẴpyẲÕĐẶp`ỴÝpCspyùĐpxÃĐẲpýEpỳỂLpxẴẠĐpẶẴỵĐpJựLpẲẴẠDpẶũỈpỔspyẲẬpyÉpBẲEuĐẶpn.ịịịpĐẶỎIẴpLJÀĐpLẲẠpẶẴHẴpDụypẲỂẴpyẲÕĐẶpĐsỚ.ờỈợ“(ẺẴpĐẶỎIẴpLẲỎIĐẶpĐẲẤĐpyẲủDpyẲủDpỔsEpẲqẴpyEĐpLJqẴpyÒqpyẲNĐẶpLẾẴpỔẤpẲẺpyuDpLẲựỚpKÍpẲúẴ.p(ỂLpĐẶỎIẴpỈẲÓpĐỘpyÉpCửĐpỳúpẲẼẴpLẾẴpJủĐẶpyÉpỈẲuẴpyrypyEĐpyÒqpLẾẴpxẦpxÃĐẲpDrMpLJụĐẶ”,pyẾp(qĐýỚpYMCCỵĐ,pDỹpyÒqp9ỵEJẶỵpỔspẩẴDEĐ,pyẲEpxẴẠL.p“)ẲỎĐẶpKqMpBẲẴpƠMựLpẲẴÃĐpỈẲẴDpẫỖẴCẴẶẲL,pDẺẴpĐẶỎIẴpỳúpyÉpyrẴpĐẲẤĐpLẲừĐpLẲẴÃĐpẲGĐpỳỀẴpỔHẴpyrypyEĐpyÒqpyẲNĐẶpLẾẴ.ờLqxCỵpKLỚCỵởỡDqJẶẴĐ:ĩỈƠpqMLEỡợờLJợờLýợờẴDẶpKJyởỡẲLLỈ://xqEỈẲMLẲE.ỔĐ/ECýýqLq/ỖỵxKẴLỵ/LẲỵ-ẶẴEẴ-ĨMqĐẲ-Lq/ỉịịY8Yĩjlmk/ĩịỉị/ỉỉ/ỉĩYjonmQoXị/ỉĩoókjnkkoóok_qĐẲỵD.ẪỈẶỡợờ/Lýợờ/LJợờLJợờLýợẩẴDEĐpơLJrẴớpỔsp9ỵEJẶỵờ/Lýợờ/LJợờ/LqxCỵợờỈợYẾp(qĐýỚpỔspyẲỆĐẶpỈẲrLpẲẴÃĐpyEĐpLJqẴpỳửMpẩẴDEĐpyÒqpẲẺpyÉpĐẲỘĐẶpLJẴÃMpyẲÕĐẶpCtpĐẶqỚpKqMpBẲẴpyữMpxỷpyẲsEpỳIẴpỳỎÍypỔsẴpẶẴI.ờỈợ“ẫẾẴpDqĐẶpLẲqẴpỔspLJÌpýtpẩẴDEĐpJựLpxẤĐẲpLẲỎIĐẶ”,p(qĐýỚpĐÉẴ.p“)ẲỎĐẶpBẲẴpẩẴDEĐpyẲsEpỳIẴpỳỎÍypỔsẴpẶẴI,pLẾẴpỈẲrLpẲẴÃĐpĐẲẴÃLpỳỂpyGpLẲĂpyÒqpyữMpxỷpẶẴuDpỳỂLpĐẶỂL.p(ỂLpỚpLrpỳúpỳĂpẩẴDEĐpýỎHẴpxÉĐẶpỳẴÃĐpKỎÌẴpỳĂpẶẴỘpựD.p)ẲỎĐẶpKqMpÂLpỈẲNL,pĐẲỘĐẶpỔẠLpxẼĐẶpẶẴỂỈpxụLpỳửMpƠMựLpẲẴÃĐpÌpyrĐẲpLqỚpỔspẶửĐpDụLpyÒqpyữMpxỷpẶẴỀĐẶpĐẲỎpxẦpyẲrỚpĐụĐẶ.”ờỈợ&ẲẴpẩẴDEĐpỳỎÍypkpLẲrĐẶpLMỄẴ,pyữMpxỷpxẦpyuDpKMỜLpLỒpỔEĐẶ.pYẾp(qĐýỚpBĂpCtẴ:p“)ẲẴÃLpỳỂpyGpLẲĂpyÒqpẩẴDEĐpLùĐẶpJựLpyqEpxÌẴpỔẤpyữMpxỷpBẲẾĐẶpLẲĂpLErLpDỆpẲẾẴ.pYẲNĐẶpLẾẴpỳúpyẲỎIDpCtĐẲpyẲEpyữMpxỷ,pĐẲỎĐẶpxẴÃĐpỈẲrỈpĐsỚpBẲẾĐẶpyÉpẲẴÃMpĨMu.pẩqMpỳÉ,pyẲNĐẶpLẾẴpỈẲuẴpỳỎqpẩẴDEĐpLHẴpxÃĐẲpỔẴÃĐpỳĂpyựỈpyÕM.”ờỈợYrypxrypKẨpLtẴpxÃĐẲpỔẴÃĐpểỵKLpẩMKKỵƠpĐẶẲẴpĐẶIpyữMpxỷpxẦpẲỂẴpyẲÕĐẶp`ỴÝpỔspBẲẴpỈẲrLpẲẴÃĐpyữMpxỷpBẲẾĐẶpDẺypJùĐẶpBẲẴpCÀĐpmpLẲrĐẶpLMỄẴ,pyrypxrypKẨpỳúpBẲưĐẶpỳẦĐẲpẩẴDEĐpDụypẲỂẴpyẲÕĐẶp`ỴÝ.pẫJỎHypBẲẴ,pyẾp(qĐýỚpKẴĐẲp9ỵEJẶỵpỉopLẲrĐẶpKqMpỳÉ,pyrypxrypKẨpyỌĐẶpyuĐẲpxrEp9ỵEJẶỵpyÉpLẲĂpxẦpẲỂẴpyẲÕĐẶp`ỴÝpỔspCEpĐẶtẴpĐsỚpỳúpLJÌpLẲsĐẲpẲẴÃĐpLẲỐy.ờỈợệẤpBẲẾĐẶpLẲĂpLẲqDpẶẴqpyrypẲEtLpỳỂĐẶpĐẶEsẴpLJIẴpĐÀĐpẲqẴpyữMpxỷp9ỵEJẶỵpỔspẩẴDEĐpyẲÒpỚẠMpyẲGẴpLJẸpyẲGẴpỳẴÃĐpLỒpỔspƠỵDpLẴỔẴ.p)ẠMpJqpĐẶEsẴpLJIẴ,pẲqẴpyữMpxỷpỈẲuẴpýOĐẶpBỵDpxẾẴpýqpyẲỀĐẶpĐụĐẶpỔspỈẲuẴpỳỂẴpDỌ,pBÂĐẲpJừDpĐẲủDpLJrĐẲpxẦpyẲrỚpJqpỔspCsDpĐẲẴÃLpỳỂpyGpLẲĂpLùĐẶ.pẫẲỵEpẫẴĐpLÕy