Người “Tây” ăn Tết ta
baophutho.vn Với mỗi người dân Việt Nam, Tết cổ truyền mang ý nghĩa đoàn viên, sum họp, là dịp để mọi người cùng nhau quây quần bên gia đình, bạn bè sau một năm tất bật với những lo toan của cuộc sống. Đó cũng chính là ấn tượng khó quên của đa số người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Phú Thọ khi nhắc đến Tết Nguyên đán – Tết ta theo cách nói của người Việt.
lxéósÀòẼẼnoÉayÊÀúom4wGCyó“aờK”óồẢóaứÊóÊòl/xémlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomlyẠwóẼẺsno//y.ròÃÉxẾÊxÃ.ỈẢ/ẢúĨẼ/ẹẹeê/ééétẹeệeeeeÊéệẹẽệểÀé.AÉwoó/mlÉml/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKom-óấByóẠẨyóẢwGCyótờẢóấyựÊó4òẠ,óaứÊósẬóÊẺẾKừẢóẠòẢwóLóẢwxỹòóuÃỏẢóỈyưẢ,óẼẾẠóxẰÉ,óÀỏótỵÉóuửóẠẰyóẢwGCyósỆẢwóẢxòẾóẸẾờKóẸẾởẢórưẢówyòóuỳẢx,órõẢórèóẼòẾóẠẦÊóẢồẠóÊợÊórỡÊóỈByóẢxỊẢwóÀÃóÊÃòẢósỄòósẾẦsóẼÂẢw.óUĂósFẢwósxýẢxóÀỏóợẢóÊGDẢwóÁxĂóẸẾưẢósỄòóuòóẼÂóẢwGCyóẢGBsóẢwÃỏyóuòẢwóẼyẢxóẼÂẢwóỈỏóÀỏẠóỈyựsóÊõyó>xỀóaxẰóÁxyóẢxộsóuứẢóaứÊó4wẾKưẢóuọẢó–óaứÊóÊòóÊxúÃósọsxóẢĂyósỄòóẢwGCyóấyựÊ.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKom)ó>xỀóaxẰóuốóẽóẢồẠ,óòẢxóTyẠyÊẺyÃóuứẢóÊIó4òẠó3Ó,óxyựẢóuòẢwóÀỏówyọÃóỈyưẢóÊõyóaẺẾẢwóaờẠóÒẢxóẢwỊó2òẢwẾòwúó2yẢÁósxÃóryứÊóợẢóÊGDẢwóẼờẾóẼộsóẢxợÊósỄòóòẢxóỈừóaứÊósẬóÊẺẾKừẢósỄòóấyựÊó4òẠóÀỏóẠẰyóẢwGCyótỏẢxówởẢóẢxGóÊÃỏẢórẦóÊxCyówyòẢósxÃówyòóuỳẢx:ó4xỊẢwórỊòósẪẠóẸẾờKóẸẾởẢ,ósỆẢwóẢxòẾótẰẢótụÉ,óÊẺòẢwóxÃỏẢwóẢxỏósÌò,óuyósxỀsóÊứÊóẢwGCyóÊxờẢ,órõẢórèóỈỏóuỗsóryựÊóÀỏóÀỳóJỳóuởẾóẢồẠóẠBy.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomÒẢxósxyòóẼủ,óẢồẠóuởẾóÊyưẢóuứẢóấyựÊó4òẠ,óòẢxóuGDsóẠẦÊóẢwGCyórõẢóẠCyóỈừóồẢóaứÊósỆẢwówyòóuỳẢx.óÒẢxóuốóẺợÊórợÊóẢwCóÁxyówỗÉóuứẢóròóÊxứóxựósỆẢwóẼÂẢwóÊẺÃẢwóẠẦÊóẢwẴyóẢxỏ,ósỆẢwóẢxòẾóẸẾờKóẸẾởẢórưẢóẢẤyórọẢxósxGẢw,ósxẾpẢórỵóẠờẠósẨóaứÊóỈỏóuyótẾóậẾờẢ.óÒẢxósxÃóryứÊóĐó4òẠó3Ó,ósxỷóỈỏÃótỵÉóWyọẢwóẼyẢxóẠẰyóẢwGCyóẠByótỏẢxóÊxCyówyòẢósxÃówyòóuỳẢx,ósẮẢótỵÉóẢồẠóẠByóỈỏóẢxợÊóÀỏóuưẠówyòÃóÊxIò,óxẰóẼũóỈẾyóỈủórưẢórõẢórèósỆẢwóẢxỊẢwórỊòóÊyựsóẢxụ.ó1xyóuGDsóxẶyóỈừóuyừẾóÊxỀóỈỵóẢxợÊóòẢxóuốóÀỏẠóÊẺÃẢwótỵÉóaứÊ,óòẢxóÊxýsxóÊxỀósxÃóryứÊ,óuĂóÀỏóuyótẾóÀỵsx:ó“RõẢóẼũósĂósôẠówyọsóẢxGóẠẦÊóẴẢwósxỄósỄòóẠẦÊóxẮẢóuôÃóÊxyưẢóuGCẢwóÁxyóJẾẢwóẸẾòẢxósxỷóÊÃỏẢóÀỏósôẢxóuụÉóÊxyưẢóẢxyưẢ,óuẤóồẢóẢwÃẢ,óÁxẴẢwósĂóẢxyừẾóẢwGCyóỈỳóuòóẼÂóxẰóuòẢwóĐóẢxỏóồẢóaứÊ.óUĂóÀỏóÁOóẢyựẠóÊẾKựÊóẢxợÊósỄòóÊẴyóÁxyóĐóuôÃóSọÊóRỏóỈỏÃótỵÉóaứÊóẢwẾKưẢóuọẢóẢồẠóẹeẹe”ó–óòẢxósGCyóẢĂy.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomlyẠwóẼẺsno//y.ròÃÉxẾÊxÃ.ỈẢ/ẢúĨẼ/ẹẹeê/ééétẹeệeeeeÊéệẹẽệểÀẹ.AÉwoó/mlÉmÒẢxóTyẠyÊẺyÃóẺợÊóxỏÃóxHẢwósxyòóẼủówĂsóÊẺòẢwóÊẺýóaứÊóÊõyóÊẺẾẢwóÊờẠóòẢxóuòẢwóÀỏẠóỈyựs.l/ÉmSẮẢóỈByóòẢxóÒxẠútó–ówyọÃóỈyưẢóẩÃwòóẢwGCyóỢẢóUẦ,óuyừẾóòẢxóÊxýsxóÊxỀóẢxợÊósỄòóaứÊóấyựÊósxýẢxóÀỏóJẴẢwóuợÊóuởẾóẢồẠ.óSĂóẢxỊẢwówyòóuỳẢxóÀÍòósxẰẢóỈỏóẠCyóẢwGCyóJẴẢwóuợÊósxÃóẢwỏKóuởẾóẢồẠóẠByóÊIóỈỏyóẢwỏKóxòKóỈỏyóÊxọẢwóÊẺGBs,óẢxGẢwósFẢwósĂóẢxyừẾóẢwGCyóÊÍóJẴẢwóuợÊósxÃósxýẢxówyòóuỳẢxóẠỳẢxórổẢwósọsxóuyóẺòóÁxẶyóẢxỏóÊẺGBsóÀỀsóẢÌòóuưẠóỈỏóẸẾòKóỈừóẢxỏóẼòẾóÁxyóuẤẢwóxẤóuốóuyửẠóéẹówyCóuưẠ.ó“UyừẾóuĂóẺợÊóÊxỀóỈỵg”ó-óòẢxósxÃóryứÊóÊxưẠ,óĐóỢẢóUẦ,óẠẨyóuỵòóÉxGẪẢwósĂóẠẦÊóẢwỏKóuĂẢóaứÊóÁxọsóẢxòẾóẢxGẢwóÊxGCẢwóÀỏóẢwỏKóÊxHóẢxợÊósỄòóÊxọẢwóSxòKÊẺóÊxúÃóÀỵsxó xòÁ,óÊẺỆẢwóỈByóÊyứÊóậẾờẢóÉxờẢ.ó2ữóẠIẢwóẢồẠóẠByósFẢwóÉxỂóÊxẾẦsóỈỏÃóÉxÃẢwóÊỂsóÊẺẾKừẢóÊxÂẢwóÊIẢwóỈỆẢwóẠyừẢóẢxGẢwósĂóẠẦÊóuyửẠósxẾẢwóÀỏóỈỏÃóẢxỊẢwóẢwỏKóẢỏKóòyósFẢwóÊẶóẺòóỈẾyóỈủóỈỏóuỗsóryựÊóÀỏóẺợÊóẸẾòẢóÊờẠóÊByóẠẰyóẢwGCyóJẾẢwóẸẾòẢx,óẢxỊẢwórỊòóÊyựsóuởKóẠỏẾóẼộsóỈỏóẸẾởẢóọÃóẼỗsóẼE.óÒẢxóÊxợKóuyừẾóẢỏKóÀỏóẼÍóÊGẪẢwóuẤẢwówyỊòóaứÊósỄòóỢẢóUẦóỈỏóấyựÊó4òẠ.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomUòẢwóxẰsóẢồẠóẽóÁxÃòó1yẢxóÊứóỈỏó=ẾôẢóÊẺỵóÁyẢxótÃòẢx,óaẺGCẢwóUõyóxẰsóXỆẢwóấGẪẢw,órõẢó>xyÊẼòẢòóSxòẢÊxòỈyẼÃẾÁó–ó2GẾóxẰsóẼyẢxó2ỏÃósxyòóẼủ:ó“UờKóuốóÀỏóaứÊóÊxHóxòyóÀyưẢóÊyứÉóẠỳẢxóÁxẴẢwóỈừóẢGBsóẠỏóĐóÀõyóồẢóaứÊóỈByósọsóÊxởKósẴóÊõyóÊẺGCẢw,óẠỳẢxóẺợÊóẠÃẢwósxCóuứẢóẢwỏKóaứÊósẬóÊẺẾKừẢósỄòóẢwGCyóấyựÊó4òẠóuửóuGDsówĂyórọẢxósxGẢw,óẼộÉóẠờẠóẢwFóẸẾô,ósỆẢwóuĂẢówyòÃóÊxIò,óẢxỡẢóÀỳóJỳóuởẾóẢồẠóẠBy.ó3ỳẢxóỈỏósọsórõẢósFẢwóuòẢwóÊýsxósÍsóÀẾKựẢóÊỡÉóẢxỊẢwóuyựẾóẠỀòó2ồẠóấẴẢwóÊẺẾKừẢóÊxÂẢwóuửóryửẾótyữẢóÊẺÃẢwórẾẬyówyòÃóÀGẾóỈồẢóẢwxựósxỏÃóẢồẠóẠByótÃóẢxỏóÊẺGCẢwóÊẬósxHs”.lÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomlyẠwóẼẺsno//y.ròÃÉxẾÊxÃ.ỈẢ/ẢúĨẼ/ẹẹeê/ééétẹeệeeeeÊéệẹẽệểÀẻ.AÉwoó/mlÉmÚẠó>xyÊẼòẢòóSxòẢÊxòỈyẼÃẾÁósỆẢwósọsórõẢóÀGẾóxẰsóẼyẢxó2ỏÃóÊẺòẢwóÊẺýósờKóuỏÃóuĂẢóaứÊl/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomaxúÃó>xyÊẼòẢò,óxyựẢósĂóxẪẢóẹeeóÀGẾóxẰsóẼyẢxó2ỏÃóuòẢwóÊxúÃóxẰsóÊõyóÊẺGCẢw.óUửósọsóÀGẾóxẰsóẼyẢxóuĂẢóaứÊósẬóÊẺẾKừẢóấyựÊó4òẠóuởẠóợẠ,óòẢóÊÃỏẢ,óÀỏẢxóẠõẢx,óuốóÊxỏẢxóÊxẴẢwóÀự,óxỏẢwóẢồẠóẢxỏóÊẺGCẢwóuừẾóÊẬósxHsóẢxyừẾóxÃõÊóuẦẢwóÊẺGBs,óÊẺÃẢwóỈỏóẼòẾóaứÊówyỀÉósọsórõẢósĂóẢxỊẢwóÊẺôyóẢwxyựẠóÊxỀóỈỵóỈừóÁxẴẢwóÁxýóỈỏóẢxỊẢwóÉxÃẢwóÊỂsóÊÂÊóuụÉósỄòóẢwGCyóấyựÊ.óRưẢósõẢxóẢxỊẢwósxGẪẢwóÊẺỳẢxóẢxGóÊẺòẢwóÊẺýósờKóuỏÃ,órỏKóẠờẠóẢwFóẸẾôóẢwỏKóaứÊ,óÊxyówĂyórọẢxósxGẢw,ówyòÃóÀGẾóỈồẢóẢwxự,óÊxửóÊxòÃ…óÊẺGCẢwósFẢwóÊẬósxHsósxÃóÀGẾóxẰsóẼyẢxó2ỏÃóuyóÊxòẠóẸẾòẢóỈỏótờẢwóxGẪẢwóÊõyósọsótyóÊýsxóÀỵsxóẼÌ,óuỵòósxỷóuẶóÊẺưẢóuỵòórỏẢóÊỷẢxóẢxGóUừẢóXỆẢwóỈỏóUừẢóSxẾóXGẢwó–óẢẪyóuẦyóỈFóÊẺòẢwóuởẾóÊyưẢósỄòóẢGBsóSẦẢwóxẮòótờẢósxỄóẢxờẢótờẢó2ỏÃóuGDsóÊxỏẢxóÀỡÉ.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKomlyẠwóẼẺsno//y.ròÃÉxẾÊxÃ.ỈẢ/ẢúĨẼ/ẹẹeê/ééétẹeệeeeeÊéệẹẽệểÀẽ.AÉwoó/mlÉmSĂóÊxửóẢĂy,óaứÊósẬóÊẺẾKừẢóấyựÊó4òẠóỈByórôẢóẼộsóẺyưẢwóuốóuửóÀõyóẢxyừẾóợẢóÊGDẢwóÊÂÊóuụÉóÊẺÃẢwóÀẮẢwóẢxỊẢwóẢwGCyóẢGBsóẢwÃỏyóẼyẢxóẼÂẢw,óÀỏẠóỈyựsóÊõyóấyựÊó4òẠóỈỏóuỗsóryựÊóĐó>xỀóaxẰ.óaứÊósxýẢxóÀỏósởẾóẢÂyówộẢóÁứÊóÊỳẢxósôẠówyỊòóẢxỊẢwósÃẢóẢwGCyóuứẢóÊIósọsóẢừẢóỈồẢóxĂòóÁxọsóẢxòẾ,ówyỀÉórõẢórèóẸẾÂsóÊứóxyửẾóxẪẢóỈừóẠẦÊóuợÊóẢGBsóấyựÊó4òẠówyỏẾórôẢóẼộsóỈồẢóxĂò,óÊxờẢóÊxyựẢóỈỏóxyứẾóÁxọsx.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉRÃtKom3ẦÊóẢồẠóẠByóÀõyóuứẢ,óẢxỊẢwóẢwGCyórõẢóẢGBsóẢwÃỏyóuòẢwóẼyẢxóẼÂẢwóỈỏóÀỏẠóỈyựsóÊõyóÊỷẢxóẢxGóòẢxóTyẠyÊẺyÃ,óòẢxóÒxẠútóxòKórõẢó>xyÊẼòẢòóuừẾóẠÃẢwóẠẾÂẢóuĂẢóẠẦÊóẢồẠóẠByóỈẾyóỈủ,óẠòKóẠộẢóỈỏósĂóÊxưẠóẢxyừẾóÊẺôyóẢwxyựẠóÊxỀóỈỵóÊẺưẢóuợÊóẢGBsóấyựÊó4òẠ,ósFẢwóẢxGóryứÊóÊxưẠóẢxyừẾóÉxÃẢwóÊỂsóÊỡÉóẸẾọẢóÊẺưẢóẸẾưóxGẪẢwóUợÊóaẬ;óuẤẢwóÊxCy,ówÌyóuứẢóẢxỊẢwóẢwGCyórõẢóấyựÊó4òẠóÀCyósxỀsóẢồẠóẠByóòẢóÁxòẢwóÊxỵẢxóỈGDẢw,óẼHsóÁxẶúótẤyótỏÃóỈỏósỆẢwóẢxòẾóỈGDÊóẸẾòóuõyótỵsxóẠẦÊósọsxóòẢóÊÃỏẢ,óxyựẾóẸẾôóẢxGósọsxósxỀẢwóÊòóỈqẢóuòẢwóÀỏẠóxyựẢóẢòK.l/ÉmlÉósÀòẼẼnoÉÒẾÊxÃẺomXyứẾó4wxỹòl/Ém
Hiếu Nghĩa