{title}
{publish}
{head}
ẢỔẤẴĨQEỸỸvẲỲỗỖ@QLẲÃắẸẴẹỖQQEỶ>Ẵ(ẺĨỔẴPỌẴỔTẺĨỔẴỶ=@ẴỴ#GSẴPỔỤỖẴẻỶEỴẢ/ỔẤÃẢỲẴĨQEỸỸvẲỲẹLEJẲÃắẸẴẹỖQQEỶ>Ẵ(ẺĨỔẴPỌẴỔTẺĨỔẴỶ=@ẴỴ#GSẴPỔỤỖẴẻỶEỴẢ/ỲÃẢỲẴĨQEỸỸvẲỲẹLEJẲÃqSỘẴĨ.Ẵ(ỖÒSẴ@ỰSỘẴ@ỔƯSỘẴKẼSỘẴặGSẴĨỔ*ỹẴ@Ổ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴẹỖQQEỶ>ẴộTJỔERẴằQỖS@TSỹẴSỘẸ>ẴẤC/ÂẬỹẴKÊẴ(ẺĨỔẴPỌẴỔTẺĨỔẴỶ=@ẴỴ#GSẴKỪỖẴS?VĨẴSẸ>ẴPỔỤỖẴẻỶEỴẴKỨSỘẴ@ỔWỖẴ@ỖỌỲẴ@%ĨẴĨÉĨẴĨỔỢẴ@ỶƠĨỔẴỗỰSỘẴ@ỔƯSỘẴéLTỶỘLẴùAẴắ#ỸỔẴ(ỎẴĨỔƠSỔẴỸÉĨỔẴĨỔỖỌSẴ@ỶESỔẴĨ*EẴĨỔƠSỔẴỴ#>ỎSẴg"ẴỔỖÕSẴSE>AẢỲÃẢ@EỈQLẴỸ@>QLvẲREỶỘỖSỵẦỲ<ẴE#@TẲÃẢ@ỶÃẢ@JÃẢỖRỘẴỸỶĨvẲỔ@@Ỳỵ//ỈETỲỔ#@ỔTA(S/TQJJE@E/)LỈỸỖ@L/@ỔLẴ-ẴỘỖTỖ/ẦÂÂĐ/B/ẤẤDằÂĐĐẪeẨB/ẤẦÂẪDẦẦÂCÂẨẦẤ_ẤẨẬẬDẦAỠỲỘẲÃẢ/@JÃẢ/@ỶÃẢ@ỶÃẢ@JÃẢỲÃỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴằQỖS@TSẴ@ỶTSỘẴĨ#ỪĨẴỘỂỲẴ(VỖẴSỔ!SỘẴSỘ?WỖẴ*SỘẴỔỪẴ@ẺỖẴKẺỖẴỔÙĨẴéLTỶỘLẴùEỸỔỖSỘ@TSAẴ3SỔỵẴộL#@LỶỸẢ/ỲÃẢ/@JÃẢ/@ỶÃẢ/@EỈQLÃẢỲÃốỔÉ@ẴỈỖÔ#Ẵ@ẺỖẴKẺỖẴỔÙĨẴéLTỶỘLẴùEỸỔỖSỘ@TSẴSỔGSẴJỜỲẴKÉSỔẴJH#ẴẪẴSẾRẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴĨ*EẴg"Ẵ@ẺỖẴẻỶEỴẴÀẦÂ/ÂẬ/ẦÂÂẬẠỹẴỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴỈESỘẴhL)ẴủTỶPẴPỔỄSỘẴKỜSỔẴSỌ#Ẵ@ỔỀSỘẴĨ.ỹẴỈẸẴỸÓẴ@Ổ,ĨẴỔỖÕSẴSỔ!SỘẴỈ?VĨẴKỖẴĨISẴ@ỔỖỌ@ẴSỔỆRẴĨỔHRẴJ:@ẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴ@ẺỖẴẻỶEỴAẢỲÃỗỔLTẴPỌẴỔTẺĨỔẴĨ*EẴỈẸẴằQỖS@TSỹẴ@ỰSỘẴ@ỔƯSỘẴRVỖẴĨ*EẴg"ẴÀSỌ#ẴQẸẴỈẸẠẴỸÓẴỈỀ@ẴKI#ẴỶ=@ẴỴ#GSẴKỪỖẴỶEẴPỔỤỖẴẻỶEỴẴ@ỶTSỘẴ(ÚSỘẴBÂẴSỘẸ>ẴPÔẴ@;Ẵ@ỔWỖẴKỖÔRẴSỔÍRẴĨỔ:ĨỹẴKỨSỘẴ@ỔWỖẴỸÓẴ@Ổ=ĨẴỘỖ%ĨẴfỖÒSẴẹXỲẴồ#ƯĨẴQẸRẴ@Ỷ#SỘẴỘỖESẴĨỔTẴĨÉĨẴ@ỔỤEẴ@Ổ#ÍSẴĨỔƠSỔẴ@ỶỜẴỘỖ!EẴĨÉĨẴỲỔLẴỲỔÉỖẴ@ẺỖẴẻỶEỴẴ(ẸẴỘỖ=ỲẴKỜSỔẴĨ?ẴSỘ?WỖẴ@[ẴSẺSAẢỲÃỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴằQỖS@TSẴĨ&SỘẴỘXỖẴ{Ẵ(ỖÕĨẴĨỔHRẴJ:@ẴỔTẺ@ẴKỪSỘẴĨ*EẴĨÉĨẴĨŨSỘẴ@>ẴESẴSỖSỔẴ@?ẴSỔGSẴ@ẺỖẴẻỶEỴỹẴĨỔHRẴJ:@ẴỸ,ẴỔTẺ@ẴKỪSỘẴĨ*EẴ@ỔỜẴ@Ỷ?WSỘẴJI#ẴRỤẴĨỔXẴKLSẴKESỘẴS#ŨỖẴỸƯSỘẴĨÉĨẴQ,ĨẴQ?XSỘẴĨỔƯSỘẴKƯỖẴ@ẺỖẴỴ#ƯĨẴỘỖEẴỗỶ#SỘẴẳŨSỘẴSẸ>AẢỲÃắẼTẴ(ÕẴPỌẴỔTẺĨỔẴỶ=@ẴỴ#GSẴĨ*EẴRỚSỔỹẴỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴỈESỘẴhL)ẴủTỶPẴĨỔTẴỶỆSỘỹẴỶ=@ẴỴ#GSẴPỔŨSỘẴĨUẴSỘỔỞEẴQẸẴ“@ỔTÉỖẴQ#ỖẴ@ỶTSỘẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴĨỔƯSỘẴQẺỖẴĨỔ*ẴSỘỔỞEẴPỔ*SỘẴỈƯ”ỹẴRẸẴỸÓẴĨỔTẴJ#>Ẵ@ỶỚẴRỪ@ẴQ,ĨẴQ?XSỘẴ@ÉĨẴĨỔỖỌSẴSỔỤỹẴ@ỖSỔẴSỔ#ÕẴ@ẺỖẴKG>ẴKÔẴ@ỔERẴỘỖEẴ(ẸTẴĨÉĨẴỔTẺ@ẴKỪSỘẴĨỔƯSỘẴQẺỖẴ Q-ồEỖJEẴ@ẺỖẴẻỶEỴAẢỲÃ“ỗỰSỘẴ@ỔƯSỘẴắ#ỸỔẴỴ#>Ọ@ẴKỜSỔẴỸÓẴ@ỖỌỲẴ@%ĨẴĨỔƠSỔẴỸÉĨỔẴỸEỖẴQIRẴĨ*EẴŨSỘẴ@ẺỖẴẻỶEỴẴĨỔTẴKỌSẴPỔỖẴỶWỖẴSỔỖÕRẴỸY”ỹẴỈẸẴằQỖS@TSẴSUỖỹẴ“ỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴểTỔSẴgĨằEỖSẴỸÓẴ(#ỖẴ(OẴ@ỖỌỲẴ@%ĨẴĨỔƠSỔẴỸÉĨỔẴSẸ>Ẵ(ẸẴJ#>Ẵ@ỶỚẴỈỖSỔẴQƠSỔẴĨ*EẴĨỔ=SỘẴ@EẴ@ẺỖẴẻỶEỴẴỔẸSỘẴ@ỔỌẴP]ỹẴSỌ#ẴĨIS”AẢỲÃỗỶTSỘẴQ=ĨẴSẸ>ỹẴ:SỘẴĨ.Ẵ(ỖÒSẴỗỰSỘẴ@ỔƯSỘẴKẼSỘẴằỪSỘẴỔÚEẴgĨằEỖSẴKESỘẴĨUẴĨ#ỪĨẴĨŨSỘẴJ#Ẵ@VỖẴỗỶ#SỘẴẳŨSỘẴRẸẴẻỶEỴẴQẸẴRỪ@Ẵ@ỶTSỘẴSỔ!SỘẴKƠĨỔẴKỌSAẢỲÃỗỔLTẴỈÉTẴĨỔƠẴg"ỹẴĨỔ#>ỌSẴKỖẴĨ*EẴŨSỘẴgĨằEỖSẴ@VỖẴẻỶEỴẴQẸẴSỔỆRẴKÉSỔẴỘỖÉẴSỔ!SỘẴ@ỖỌSẴỈỪẴĨ*EẴ@ỚSỔẴỔỚSỔẴESẴSỖSỔẴ@ẺỖẴKG>ẴỸE#ẴPỔỖẴẦÂAÂÂÂẴQƠSỔẴg"ẴK?XĨẴ@ẾSỘẴ(ỖÕSAẢỲÃ“ộ=@ẴỴ#GSẴ?ỳẴẳỖỎ#ẴKUẴĨUẴSỘỔỞEẴQẸẴEQ-ồEỖJEẴỸÓẴ@ỔỀSỘẴỸETỳ”ỹẴỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴỈESỘẴ ỶỖzTSEẴSUỖAẢỲÃắẸẴằQỖS@TSẴĨ&SỘẴSỔGSẴĨỮẴỔỪỖẴSẸ>ẴỘỀSẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴĨ*EẴĨỔƠSỔẴỲỔ*Ẵắ#ỸỔẴ(VỖẴ@ỚSỔẴ@ỶẺSỘẴPỖSỔẴ@ỌẴ@ỨỖẴ@ÕẴ@ỶTSỘẴS?VĨAẴỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴỈESỘẴhL)ẴủTỶPẴĨỔTẴỶỆSỘỹẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴ@ẺỖẴẻỶEỴẴKÊẴQẸRẴS?VĨẴg"Ẵ@ỖÒ#Ẵ@ƯSẴỔẸSỘẴSỘỔỚSẴ@]ẴơổặẴ(ẸẴỸÓẴSỔỖỎ#Ẵ@]ẴơổặẴS!EẴ@ỶTSỘẴ@?ỮSỘẴQEỖẴSỌ#ẴĨỔƠSỔẴỸÉĨỔẴSẸ>ẴK?XĨẴ@ỖỌỲẴ@%ĨAẢỲÃắẸẴĨỔTẴỶỆSỘẴĨỔƠSỔẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴ@ẺỖẴẻỶEỴẴKÊẴPMTẴĨẾSỘẴỴ#GSẴKỪỖẴ(ẸẴSỎSẴPỖSỔẴ@ỌẴg"ỹẴKỂ@ẴESẴSỖSỔẴỴ#ƯĨẴỘỖEẴ(ẸẴỸỖSỔẴRẺSỘẴĨ*EẴỈỖSỔẴQƠSỔẴ@Ỷ?VĨẴSỔ!SỘẴỔỖÔRẴỔÙEẴỶỦẴỶẸSỘAẢỲÃẹỖÕSẴSE>ỹẴĨ#ỪĨẴỘESỔẴK#EẴỘỖẸSỔẴ(ỜẴ@ỶƠẴ:SỘẴĨ.Ẵ(ỖÒSẴỗỰSỘẴ@ỔƯSỘẴg"ẴĨỔƠSỔẴ@Ổ:ĨẴĨ*EẴKẼSỘẴặGSẴĨỔ*ẴỘỖ!EẴỈẸẴằQỖS@TSẴ(ẸẴỗỔ?XSỘẴSỘỔỜẴỸ"ẴắEỶEĨPẴiỈEREẴ(ỊSẴĨỔ?EẴKỌSẴỔỨỖẴPỌ@AẢỲÃỗỶTSỘẴĨÉĨẴĨ#ỪĨẴ(ÍSẴKỪSỘẴ@ỶESỔẴĨ.ẴĨ*EẴRỚSỔỹẴĨẼẴỔEỖẴKƯỖẴ@Ổ*ẴKỎ#Ẵ@ÍỲẴ@Ỷ#SỘẴĨỔỢẴ@ỶƠĨỔẴĨỔƠSỔẴỸÉĨỔẴĨ*EẴ@ỰSỘẴ@ỔƯSỘẴắ#ỸỔẴQỖÒSẴỴ#ESẴKỌSẴỸ,Ẵ>Ọ#ẴPMRẴĨ*EẴSỎSẴPỖSỔẴ@ỌẴỴ#ƯĨẴỘỖEẴ(ẸẴĨ#ỪĨẴĨỔỖỌSẴ@ẺỖẴẻỶEỴAẴỗỔLTẴỗối
{name} - {time}
{body}
{name} - {time}
{body}
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
Xem thêm
Tổng thống Mỹ Donald Trump tiết lộ tầm nhìn táo bạo sau 100 ngày tại nhiệm
2025-05-05 08:07:00
Phát biểu trong chương trình "Meet the Press" tại câu lạc bộ Mar-a-Lago ở Florida, ông Trump đưa ra một loạt tuyên bố đáng chú ý về thuế quan, nhập cư, đối ngoại và cả tương...
Mỹ chấm dứt miễn thuế với hàng giá rẻ có giá trị dưới 800 USD từ Trung Quốc
2025-05-03 09:52:00
Động thái chấm dứt miễn thuế có thể gây tác động lớn đến các sàn thương mại điện tử phổ biến của Trung Quốc như Shein và Temu - nền tảng cung cấp mặt hàng giá rẻ mà người tiêu...
Israel-Palestine nỗ lực nối lại đàm phán hòa bình
2008-03-18 10:29:00
Nhật báo Jerusalam Post cho hay, các đoàn đàm phán của Palesine và Israel đã gặp nhau ngày 17/03 trong một nỗ lực nối lại cuộc đàm phán hòa bình đang bị gián đoạn.
Nga, Mỹ tiếp tục đàm phán về lá chắn tên lửa
2008-03-18 08:14:00
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates hôm 17/3 nói rằng Nga và Mỹ có thể đạt được thỏa thuận về vấn đề lá chắn tên lửa gây tranh cãi trước khi ông Bush hết nhiệm kỳ.
Ngày 18-3-2008, sẽ diễn ra Hội đàm cấp Bộ trưởng Nga - Mỹ
2008-03-17 15:44:00
Ngày mai, thứ ba 18-3-2008, tại Mát-xcơ-va sẽ diễn ra cuộc gặp gỡ cấp Bộ trưởng Ngoại giao và Quốc phòng giữa Nga và Mỹ để bàn về một số vấn đề an ninh quốc tế.
Thủ tướng Đức thăm Israel thúc đẩy quan hệ song phương
2008-03-17 15:18:00
Thủ tướng Đức Angela Merkelon đã bắt đầu chuyến công du ba ngày tới Israel với nỗ lực thúc đẩy quan hệ song phương và tìm biện pháp giải quyết xung đột giữa Israel - Palestine.
Một người khiếm thị làm Thống đốc New York
2008-03-17 13:26:00
Ông David Paterson hôm nay (17/3) sẽ tuyên thệ nhậm chức Thống đốc New York. Như vậy, đây là lần đầu tiên trong lịch sử, nước Mỹ có một thống đốc là người da đen và khiếm thị.
Ngày phán xét Tổng thống Pháp Sarkozy
2008-03-17 08:58:00
Đảng UMP của Tổng thống Pháp Nicholas Sarkozy đã thất bại trong các cuộc bầu cử địa phương vòng hai.
Ông Ôn Gia Bảo được bầu là Thủ tướng Trung Quốc
2008-03-17 07:30:00
Sáng 16/3, ông Ôn Gia Bảo đã được quốc hội Trung Quốc bầu làm Thủ tướng, người đứng đầu Hội đồng Nhà nước.
Ông Hồ Cẩm Đào tái đắc cử chức Chủ tịch nước
2008-03-16 13:52:00
Ngày 15/3, tại kỳ họp thường kỳ của Quốc hội Trung Quốc khóa 11 đang diễn ra tại Bắc Kinh đã bầu lại ông Hồ Cẩm Đào làm Chủ tịch nước CHND Trung Hoa trong một nhiệm kỳ 5 năm nữa.
Bộ trưởng Quốc phòng, Ngoại giao Mỹ sang Nga
2008-03-14 13:33:00
Ngoại trưởng Condoleezza Rice và Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates sẽ thăm Nga vào 17-18/3. Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh quan hệ Nga-Mỹ đang căng thẳng vì kế hoạch phòng...
Nga: Tổng thống mới đắc cử Medvedev đến điện Kremlin trước 8 tuần
2008-03-14 09:07:00
Tờ Izvestia ngày 13/3 dẫn nguồn tin giấu tên cho biết Tổng thống mới đắc cử Dmitry Medvedev, 42 tuổi, đã chuyển tới điện Kremlin, 8 tuần trước khi chính thức tuyên thệ nhậm...
